ARTÍCULO 1 – ORGANIZACIÓN DEL JUEGO

FEVA, sociedad por acciones simplificada de un solo socio (SASU) con un capital de 20.000 euros, cuyo domicilio social se encuentra en 14 rue Alexander Taylor de Pau (64000), inscrita en el R.C.S de Pau con el número 829 326 172 (en adelante la "Sociedad Organizadora" y representada por Valentin VILLA en su calidad de Presidente).

Organiza del 18/08/2021 al 31/08/2021 (ambos inclusive), un juego gratuito sin obligación de compra titulado: "Concurso Patrocinio 2021" según los términos descritos en estas bases y accesible en la página disponible en el siguiente URL: https://www.loela.fr/pages/fidelite

Esta operación no está organizada ni patrocinada por Facebook, Instagram, Google, Twitter, Apple o Microsoft.

Los datos personales recopilados en el contexto de este Juego están destinados a la empresa organizadora y no a Facebook, Instagram, Google, Twitter, Apple o Microsoft.

ARTÍCULO 2 - CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

Este Juego gratuito está abierto a cualquier persona física mayor de edad, con acceso a Internet y una dirección de correo electrónico válida, y que resida en los siguientes países: Francia metropolitana / Francia de ultramar / Todo el mundo, a excepción del personal de la empresa organizadora y sus familias, así como a todas las personas que hayan participado en el desarrollo del Juego.

El mero hecho de participar en este Juego implica la pura y simple aceptación, sin reservas, de estas bases.

ARTÍCULO 3: CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN

Este Juego es una operación de patrocinio que consiste en enviar un enlace de referencia a un amigo a través de un correo electrónico para que pueda registrarse en el programa de fidelización de Loëla como ahijado durante las fechas indicadas en el artículo 1 .

La participación en el Juego es la siguiente:

- La persona debe registrarse o estar registrada en nuestro programa de fidelización

- La persona debe enviar su enlace de referencia a una o más personas de su elección, que aún no estén registradas en el programa de fidelización de Loëla.

- Si el patrocinado se registra en el programa de fidelización de Loëla durante las fechas indicadas en el artículo 1, entonces el patrocinador y su ahijado participan en el sorteo del Juego.

Solo se autoriza una participación por pareja de patrocinadores/ahijados (mismos apellidos, mismos nombres, mismas direcciones de correo electrónico) durante todo el período del Juego y solo se aceptará un ganador por hogar (misma dirección postal )

Los datos personales recopilados durante el Juego están destinados a la empresa organizadora de conformidad con el artículo 12 de estas reglas.

Al ser accesible el Juego desde un teléfono móvil (teléfono inteligente), Apple, Microsoft, Google o cualquier otra plataforma de aplicaciones móviles no serán responsables bajo ninguna circunstancia en caso de disputa relacionada con el Juego.

ARTÍCULO 4 - DESIGNACIÓN DE GANADORES

El miércoles 1 de septiembre se elegirá aleatoriamente una pareja de padrino/ahijado entre los jugadores que cumplan las condiciones de participación.

Los vales de regalo se otorgarán de la siguiente manera:

- Un cheque regalo por valor de 100 euros (cien euros) para el referente

- Un vale regalo por valor de 100 euros (cien euros) para su ahijado

Cada ganador será contactado directamente por correo electrónico por la Compañía dentro de los 7 días posteriores a la finalización del sorteo para informarle y enviarle su premio.

ARTÍCULO 5 - PREMIO

Los premios a ganar son:

- Un cheque regalo de 100€ (cien euros) para el padrino y un cheque regalo de 100€ (cien euros) para su ahijado, válidos hasta el 31 de octubre de 2021, a elegir en la web tienda https://wwwloela.fr/ o en la boutique Loëla, 14 rue Alexander Taylor en Pau (64000).

La empresa organizadora se reserva el derecho de verificar la edad de cualquier ganador antes de entregar los cheques regalo. En ningún caso los premios podrán ser canjeados por su valor en metálico ni por ningún otro premio.

La empresa organizadora no se hace responsable del uso o no uso, ni siquiera de la comercialización, de los cheques regalo por parte de los ganadores.

En caso de fuerza mayor, la empresa organizadora se reserva el derecho de cancelar el/los premio(s) ganado(s) sin contraprestación alguna.

ARTÍCULO 6 - IDENTIFICACIÓN DE LOS GANADORES Y ELIMINACIÓN DE LA INSCRIPCIÓN

Los participantes autorizan la verificación de su identidad y toda la información proporcionada durante su participación.

Los contactos comunicados con datos de contacto incompletos o falsos no serán tenidos en cuenta y darán lugar a la eliminación de la participación.

Del mismo modo, el incumplimiento de estas normas así como cualquier fraude o tentativa de engaño, cualquiera que sea su contenido, dará lugar a la eliminación pura y simple de la participación del autor.

ARTÍCULO 7 - MODIFICACIÓN DE FECHAS DE JUEGO Y AMPLIACIÓN DEL NÚMERO DE PREMIOS

La empresa organizadora no puede asumir ninguna responsabilidad en caso de fuerza mayor o hechos ajenos a su voluntad en caso de cancelación de este Concurso, reservándose además el derecho de ampliar o limitar el plazo de participación, aplazarlo o modificar el condiciones, su responsabilidad no puede ser comprometida como resultado.

Las adiciones y modificaciones a estas reglas podrán ser publicadas durante el Juego y serán consideradas como anexos a estas reglas. Cualquier cambio estará sujeto a información previa por cualquier medio adecuado.

ARTÍCULO 8 - USO DE LA IDENTIDAD DE LOS GANADORES

Sus datos personales son tratados por la empresa organizadora, que actúa como receptora y responsable del tratamiento, de conformidad con las normas de protección de datos europeas y francesas aplicables.

Al participar en nuestro juego, das tu consentimiento para que procesemos y recopilemos tus datos personales. Los datos personales recabados son obligatorios. Si no proporciona los datos requeridos, no podrá participar en el juego. Sus datos pueden usarse con fines de prospección comercial, sujeto a su acuerdo.

Tus datos personales son cedidos a nuestro departamento de marketing y comunicación, así como a proveedores de servicios y subcontratistas a los que la empresa organizadora pueda acudir para las necesidades de la organización y/o gestión del juego.

Estos subcontratistas están ubicados en la Unión Europea.

Puede retirar su consentimiento en cualquier momento.

Tiene derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, limitación y oposición al tratamiento de sus datos, así como el derecho a definir directivas relativas al destino de sus datos personales después de su muerte.

Para ejercer estos derechos, puede enviar su solicitud aaide@loela.fr.También tiene derecho a presentar una queja ante la Commission Nationale Informatique et Libertés

ARTÍCULO 9 – REEMBOLSO DE CUOTAS DE PARTICIPACIÓN

Dado que en el estado actual de las ofertas de servicios y la tecnología, la mayoría de los proveedores de servicios móviles y de acceso a Internet ofrecen conexión gratuita o de tarifa plana a sus usuarios, se acuerda expresamente que cualquier acceso al sitio que se realice de forma gratuita o a tanto alzado no puede dar lugar a ningún reembolso, en la medida en que la suscripción a los servicios del proveedor de acceso móvil y a Internet sea en este caso contratada por el usuario para su uso en general y que el hecho de que el participante se conecte al sitio y participa en el Juego no incurre en ningún costo o desembolso adicional.

ARTÍCULO 10 - RESPONSABILIDADES

La participación implica el conocimiento y aceptación de las características y límites de Internet, la desprotección de determinados datos frente a posibles apropiaciones indebidas o piratería y los riesgos de contaminación por posibles virus que circulen por la red. La empresa organizadora declina toda responsabilidad directa o indirecta en caso de mal uso o incidencia relacionada con el uso del ordenador, acceso a Internet, mantenimiento o mal funcionamiento de los servidores del Juego, o cualquier otra conexión técnica, envío de formularios a un lugar incorrecto o incompleto. dirección.

Corresponde a todos los participantes tomar todas las medidas apropiadas para proteger sus propios datos y/o el software almacenado en su equipo informático contra cualquier ataque.

La empresa organizadora hará sus mejores esfuerzos para permitir el acceso al Juego. La empresa organizadora podrá, en cualquier momento, en particular por razones técnicas, actualizaciones, mantenimiento, interrumpir el acceso al sitio y al Juego. La empresa organizadora no será en ningún caso responsable de estas interrupciones y sus consecuencias. No se puede reclamar ninguna compensación a este respecto.

Además, la empresa organizadora no se hace responsable en caso de problemas de entrega o pérdida de correo electrónico (en particular con respecto a la entrega de premios). Cualquier premio enviado por la empresa organizadora a un ganador que no fuera reclamado o utilizado se perdería para el ganador y quedaría adquirido por la empresa organizadora. La empresa organizadora no se hace responsable del mal funcionamiento de la red de Internet.

ARTÍCULO 11 - DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL, LITERARIA Y ARTÍSTICA

Las imágenes utilizadas en el sitio del Juego, los objetos representados, las marcas y nombres comerciales mencionados, los elementos gráficos e informáticos y las bases de datos que componen el sitio del Juego son propiedad exclusiva de sus respectivos dueños y no pueden ser extraídos, reproducidos o utilizado sin la autorización por escrito de este último, bajo pena de enjuiciamiento civil y/o penal.

ARTÍCULO 12 - DATOS PERSONALES

La empresa organizadora implementa un tratamiento informático con la finalidad de gestionar el Juego.La empresa organizadora es responsable del tratamiento de los datos personales que puedan ser recabados.

Los datos personales recogidos se utilizarán únicamente para la organización del Juego, si el participante así lo ha elegido marcando la casilla correspondiente tras registrarse, se utilizará su dirección de correo electrónico para enviarle la newsletter.

Se informa a los participantes de que, al acceder al sitio web del Juego, es posible que, en caso necesario, se almacene una cookie en el disco duro de su ordenador. Se trata de un pequeño archivo informático que se utiliza para registrar su navegación en el sitio web del Juego. Las cookies son sirve para identificar a cada participante con el fin de permitirle acceder más rápidamente a la información, evitando que vuelva a ingresarla. De ninguna manera pueden dañar los datos presentes en su computadora.

Un participante puede oponerse al registro de esta cookie. Cuando se realiza esta configuración, el participante conserva, sin embargo, la posibilidad de acceder al sitio web del Juego y participar en él.

De conformidad con la ley "Informatique et Libertés" del 6 de enero de 1978 modificada y el Reglamento Europeo 2016/679 del 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al procesamiento de datos personales, tiene derecho de acceso y rectificación de los datos que le conciernen así como derecho de oposición, derecho a la limitación del tratamiento y supresión en el marco permitido por el Reglamento Europeo.

El participante puede acceder a la información que le concierne enviando un correo electrónico a la dirección: aide@loela.fr .

Si considera, después de ponerse en contacto con la Compañía, que no se respetan sus derechos y libertades de TI, puede enviar una queja a la CNIL.

ARTÍCULO 13 - ATRIBUCIÓN DE JURISDICCIÓN E INTERPRETACIÓN DE LAS NORMAS

Cualquier posible disputa sobre la interpretación de las bases será resuelta por la empresa organizadora.

La participación en este Juego implica la aceptación sin reservas de (i) estas reglas en todas sus estipulaciones, (ii) las normas éticas vigentes en Internet (netiqueta, carta de buena conducta, etc.) así como (iii) las leyes y reglamentos vigentes en el territorio francés y, en particular, las disposiciones aplicables a los juegos y loterías vigentes. No se atenderá ninguna solicitud telefónica o escrita sobre la interpretación o aplicación de estas reglas, los mecanismos o métodos del Juego o la lista de ganadores. En caso de litigio, sólo será admisible carta certificada con acuse de recibo enviada en un plazo máximo de 30 días desde la fecha de finalización del Juego. Salvo error manifiesto, se acuerda que la información resultante de los sistemas de Juego de la empresa organizadora tienen fuerza probatoria en cualquier controversia relativa a los elementos de conexión y al tratamiento informático de dicha información relativa al Juego.

Con anterioridad a cualquier acción legal relacionada o en conexión con estas bases (en particular, su aplicación o interpretación), los participantes se comprometen a presentar un recurso amistoso y gratuito ante la empresa organizadora.

Los participantes están sujetos a las normas francesas aplicables a los juegos y competiciones.

Cualquier controversia que no pueda resolverse amistosamente se someterá a los tribunales competentes de los que dependa la sede de la empresa organizadora, salvo disposición en contrario de orden público.

.